Pola kalimat aete… dan aete…nai 「あえて~, あえて~ない」

Pola Kalimat N2: あえて~ = nekat/sengaja(memaksakan)... dan あえて~ない = nekat/sengaja tidak..., tidak perlu sengaja... dalam Bahasa Jepang

Pengertian dan Penggunaan あえて~ serta あえて~ない

Dalam bahasa Jepang, あえて (aete) digunakan untuk menunjukkan tindakan yang dilakukan dengan sengaja, meskipun ada risiko atau alasan untuk tidak melakukannya. Pola ini sering diterjemahkan sebagai "nekat," "dengan sengaja (memaksakan)," atau "berani melakukan sesuatu meskipun tidak diperlukan."

Sebaliknya, あえて~ない digunakan untuk menyatakan bahwa seseorang dengan sengaja tidak melakukan sesuatu karena tidak perlu atau karena ada alasan tertentu. Dalam bahasa Indonesia, maknanya bisa menjadi "tidak perlu sengaja" atau "dengan sadar memilih untuk tidak melakukan sesuatu."

Struktur Pola Kalimat あえて~ dan あえて~ない

1. あえて + kata kerja bentuk dasar
   → Digunakan untuk menekankan keberanian atau kesengajaan dalam melakukan sesuatu.
2. あえて + kata kerja bentuk negatif (ない)
   → Menunjukkan bahwa seseorang secara sadar memilih untuk tidak melakukan sesuatu.

Contoh bentuk umum dalam kalimat:

• あえて挑戦する (aete chōsen suru) → "Dengan nekat mencoba."
• あえて言わない (aete iwanai) → "Sengaja tidak mengatakan."

Perbedaan あえて~ dengan Pola Sejenis

Pola あえて~ sering dibandingkan dengan わざわざ (wazawaza) yang juga berarti "sengaja." Namun, perbedaannya adalah:

• あえて menekankan keberanian dalam menghadapi risiko atau keanehan suatu tindakan.
• わざわざ lebih menekankan pada usaha khusus atau tindakan yang dilakukan dengan niat baik.

Contoh perbedaan:

• あえて辛い料理を食べる (aete karai ryōri o taberu) → "Nekat makan makanan pedas (meskipun tidak perlu)."
• わざわざ辛い料理を作る (wazawaza karai ryōri o tsukuru) → "Sengaja membuat makanan pedas (karena seseorang memintanya)."

Situasi Penggunaan あえて~ dan あえて~ない

1. Ketika seseorang melakukan sesuatu yang tidak biasa atau bertentangan dengan harapan.
   • Misalnya, "あえて会社を辞める (aete kaisha o yameru)" → "Dengan nekat keluar dari pekerjaan."
2. Ketika seseorang memilih untuk tidak melakukan sesuatu meskipun bisa.
   • Misalnya, "あえて説明しない (aete setsumei shinai)" → "Sengaja tidak menjelaskan."

Contoh Kalimat dengan あえて~ dan あえて~ない

Berikut adalah 20 contoh kalimat beserta furigana, dan artinya:

Contoh Kalimat dengan あえて~

1. あえて難しい道を選ぶ。
   (あえて むずかしい みち を えらぶ。)
   → "Dengan sengaja memilih jalan yang sulit."
2. あえて彼に本当のことを言った。
   (あえて かれ に ほんとう の こと を いった。)
   → "Aku sengaja mengatakan hal yang sebenarnya kepadanya."
3. あえてリスクを取るべきだ。
   (あえて リスク を とる べきだ。)
   → "Sebaiknya kita berani mengambil risiko."
4. あえてその話題には触れなかった。
   (あえて その わだい には ふれなかった。)
   → "Sengaja tidak menyentuh topik itu."
5. あえて安い品を買った。
   (あえて やすい しな を かった。)
   → "Aku sengaja membeli barang yang murah."
6. あえて上司に意見を言った。
   (あえて じょうし に いけん を いった。)
   → "Aku dengan sengaja menyampaikan pendapat kepada atasan."
7. あえて嫌われることをした。
   (あえて きらわれる こと を した。)
   → "Aku melakukan sesuatu meskipun tahu akan dibenci."
8. あえて独身の道を選んだ。
   (あえて どくしん の みち を えらんだ。)
   → "Aku memilih untuk tetap lajang dengan sadar."
9. あえて失敗を恐れない。
   (あえて しっぱい を おそれない。)
   → "Aku tidak takut gagal dengan sengaja."
10. あえて逆の意見を述べる。
    (あえて ぎゃく の いけん を のべる。)
    → "Aku sengaja mengutarakan pendapat yang berlawanan."

Contoh Kalimat dengan あえて~ない

11. あえて謝らないことにした。
    (あえて あやまらない こと に した。)
    → "Aku memutuskan untuk sengaja tidak meminta maaf."
12. あえて急がない。
    (あえて いそがない。)
    → "Aku sengaja tidak terburu-buru."
13. あえて説明する必要はない。
    (あえて せつめい する ひつよう は ない。)
    → "Tidak perlu sengaja menjelaskan."
14. あえて彼に助けを求めない。
    (あえて かれ に たすけ を もとめない。)
    → "Aku sengaja tidak meminta bantuannya."
15. あえて文句を言わない。
    (あえて もんく を いわない。)
    → "Aku sengaja tidak mengeluh."
16. あえて答えを出さないでおこう。
    (あえて こたえ を ださない で おこう。)
    → "Mari sengaja tidak memberikan jawaban dulu."
17. あえて彼の意見に反対しなかった。
    (あえて かれ の いけん に はんたい しなかった。)
    → "Aku sengaja tidak menentang pendapatnya."
18. あえて注意しないことも大切だ。
    (あえて ちゅうい しない こと も たいせつ だ。)
    → "Terkadang, memilih untuk tidak menegur juga penting."
19. あえて深く考えないようにした。
    (あえて ふかく かんがえない ように した。)
    → "Aku sengaja mencoba untuk tidak terlalu memikirkannya."
20. あえて問題を大きくしない。
    (あえて もんだい を おおきく しない。)
    → "Aku sengaja tidak memperbesar masalah."

Berikut adalah 15 contoh soal pilihan ganda JLPT tentang pola kalimat あえて~ dan あえて~ない beserta jawabannya:

1. Kalimat mana yang paling tepat untuk melengkapi kalimat berikut?

彼はあえて________。
a) 簡単な問題を解く
b) 難しい問題を解く
c) 誰にも頼らない
d) みんなに頼む

2. Kalimat mana yang paling tepat untuk melengkapi kalimat berikut?

私はあえて________。
a) 急いで答えを出す
b) 時間をかけて考える
c) すぐに決める
d) 何も言わない

3. Mana yang paling cocok untuk melengkapi kalimat berikut?

あえて________。
a) その話題について話す
b) その話題には触れない
c) その話題を詳しく説明する
d) その話題を無視する

4. Mana kalimat yang benar?

あえて________。
a) 彼に謝る
b) 彼に言いたくない
c) 彼に反対しない
d) 彼に質問する

5. Kalimat yang tepat untuk mengisi kekosongan berikut adalah?

あえて________を選ぶ。
a) 便利な方法
b) 難しい方法
c) 簡単な方法
d) みんなが使う方法

6. Mana kalimat yang sesuai untuk pola あえて~?

あえて________。
a) 短い休憩を取る
b) 長い休憩を取る
c) 休憩を取らない
d) 休憩を取らずに働く

7. Pilih kalimat yang tepat.

あえて________。
a) 誰にも知らせる
b) 誰にも言わない
c) 誰かに頼む
d) 誰かに反対する

8. Mana kalimat yang tepat untuk pola あえて~ない?

あえて________ない。
a) 反論しない
b) 反論する
c) 何かを言う
d) 問題を無視する

9. Pilih kalimat yang benar.

あえて________を選ばなかった。
a) 簡単な道
b) 難しい道
c) 近い道
d) 速い道

10. Pilihlah kalimat yang tepat!

あえて________ないようにした。
a) 疲れた顔を見せる
b) ゆっくり話す
c) 問題を解く
d) 声を大きくする

11. Mana kalimat yang paling cocok untuk melengkapi kalimat berikut?

彼はあえて________。
a) 自分を傷つける
b) 友達に助けを求める
c) 知らないことを教えてもらう
d) 単純な方法を選ぶ

12. Pilih kalimat yang tepat.

あえて________。
a) 何も言わない
b) たくさん話す
c) 自分を主張する
d) 全てを理解する

13. Kalimat mana yang paling tepat untuk melengkapi kalimat berikut?

私はあえて________。
a) 辛い料理を食べる
b) 甘い料理を食べる
c) 料理を食べない
d) 水だけを飲む

14. Pilih kalimat yang benar.

あえて________。
a) 自分の意見を言わない
b) みんなに意見を求める
c) 何も言わずに過ごす
d) 反対の意見を述べる

15. Pilih kalimat yang tepat.

私はあえて________。
a) 時間を無駄にする
b) 時間を大切にする
c) 時間を計算する
d) 時間を気にしない

---

Kesimpulan

Pola kalimat あえて~ digunakan ketika seseorang sengaja melakukan sesuatu yang mungkin tidak biasa atau berisiko, sedangkan あえて~ない menunjukkan bahwa seseorang dengan sadar memilih untuk tidak melakukan sesuatu. Pola ini sering digunakan dalam situasi formal maupun informal untuk menunjukkan sikap dan keputusan yang diambil dengan sadar.

Semoga penjelasan ini membantu!

Berikut adalah daftar kosakata dari materi dan contoh soal di atas:

1. あえて (あえて) – dengan sengaja, nekat
2. 挑戦 (ちょうせん) – tantangan, mencoba
3. リスク (りすく) – risiko
4. 選ぶ (えらぶ) – memilih
5. 話題 (わだい) – topik
6. 触れる (ふれる) – menyentuh, membahas
7. 意見 (いけん) – pendapat
8. 反対 (はんたい) – oposisi, menentang
9. 必要 (ひつよう) – kebutuhan, perlu
10. 助け (たすけ) – bantuan
11. 説明 (せつめい) – penjelasan
12. 反論 (はんろん) – bantahan, argumen
13. 選ばない (えらばない) – tidak memilih
14. 独身 (どくしん) – lajang
15. 簡単 (かんたん) – mudah
16. 難しい (むずかしい) – sulit
17. 方法 (ほうほう) – cara, metode
18. 顔 (かお) – wajah
19. 意見 (いけん) – pendapat
20. 傷つける (きずつける) – melukai
21. 主張 (しゅちょう) – pendapat, klaim
22. 無駄 (むだ) – sia-sia, pemborosan
23. 過ごす (すごす) – menghabiskan waktu
24. 理解 (りかい) – pemahaman
25. 大切 (たいせつ) – penting
26. 短い (みじかい) – pendek
27. 長い (ながい) – panjang
28. 急ぐ (いそぐ) – terburu-buru
29. 無視する (むしする) – mengabaikan
30. 言う (いう) – mengatakan
31. 言わない (いわない) – tidak mengatakan
32. 計算する (けいさんする) – menghitung
33. 怖い (こわい) – menakutkan
34. 冷たい (つめたい) – dingin, tidak ramah
35. 同じ (おなじ) – sama