Pola kalimat …aruiwa 「~あるいは」

Pola Kalimat N2 ～あるいは dalam Bahasa Jepang: "Atau Jangan-Jangan"

Dalam bahasa Jepang, terdapat berbagai cara untuk menyatakan pilihan atau kemungkinan, salah satunya adalah dengan menggunakan pola ～あるいは. Pola ini sering diterjemahkan sebagai "atau jangan-jangan" dalam bahasa Indonesia dan digunakan untuk menunjukkan alternatif atau kemungkinan lain dalam suatu pernyataan.

1. Pengertian dan Penggunaan ～あるいは

Pola ～あるいは (aruiwa) dapat digunakan dalam dua situasi utama:

• Sebagai kata hubung untuk menghubungkan dua pilihan atau lebih, dengan arti "atau".
• Sebagai kata keterangan, yang menekankan kemungkinan lain yang bisa terjadi, dengan arti "atau jangan-jangan".

Dalam konteks percakapan sehari-hari, ～あるいは sering digunakan dalam situasi yang lebih formal atau tertulis, seperti dalam artikel, berita, atau pidato resmi.

2. Perbedaan ～あるいは dengan または dan それとも

Meskipun ～あるいは berarti "atau", ada beberapa perbedaan dibandingkan dengan kata penghubung lain seperti または (mata wa) dan それとも (soretomo):

• または lebih sering digunakan dalam konteks pilihan yang lebih umum dan kasual.
• それとも sering digunakan dalam kalimat tanya untuk meminta seseorang memilih antara dua opsi.
• あるいは lebih sering muncul dalam tulisan formal dan dapat menandakan spekulasi atau kemungkinan lain.

3. Pola Kalimat dengan ～あるいは

Pola dasar penggunaan ～あるいは adalah sebagai berikut:

(Pilihan 1) + あるいは + (Pilihan 2)

Contohnya:
飛行機あるいは新幹線で東京へ行く。
(ひこうき あるいは しんかんせん で とうきょう へ いく。)
Hikouki aruiwa shinkansen de Tōkyō e iku.
Aku akan pergi ke Tokyo dengan pesawat atau jangan-jangan dengan Shinkansen.

4. Contoh Penggunaan dalam Kalimat

Berikut 20 contoh kalimat menggunakan ～あるいは:

1. 彼は医者、あるいは研究者になるつもりだ。
   (かれ は いしゃ、あるいは けんきゅうしゃ に なる つもり だ。)
   Kare wa isha, aruiwa kenkyūsha ni naru tsumori da.
   Dia berencana menjadi dokter atau jangan-jangan menjadi peneliti.
2. その問題の答えはA、あるいはBだと思う。
   (その もんだい の こたえ は A、あるいは B だ と おもう。)
   Sono mondai no kotae wa A, aruiwa B da to omou.
   Jawaban dari soal itu adalah A, atau jangan-jangan B.
3. 彼女は海外留学するか、あるいは日本で就職するか悩んでいる。
   (かのじょ は かいがい りゅうがく する か、あるいは にほん で しゅうしょく する か なやんでいる。)
   Kanojo wa kaigai ryūgaku suru ka, aruiwa Nihon de shūshoku suru ka nayande iru.
   Dia sedang bingung apakah akan studi ke luar negeri atau jangan-jangan bekerja di Jepang.
4. 昼ご飯はカレー、あるいはラーメンにしようか？
   (ひるごはん は カレー、あるいは ラーメン に しよう か？)
   Hirugohan wa karē, aruiwa rāmen ni shiyou ka?
   Untuk makan siang, pilih kari atau jangan-jangan ramen?
5. 雨が降るか、あるいは晴れるか分からない。
   (あめ が ふる か、あるいは はれる か わからない。)
   Ame ga furu ka, aruiwa hareru ka wakaranai.
   Aku tidak tahu apakah akan hujan atau jangan-jangan cerah.
6. その事故は偶然か、あるいは故意だったのか？
   (その じこ は ぐうぜん か、あるいは こい だった の か？)
   Sono jiko wa gūzen ka, aruiwa koi datta no ka?
   Apakah kecelakaan itu kebetulan atau jangan-jangan disengaja?
7. 彼が遅れるのは渋滞か、あるいは電車の遅れだろう。
   (かれ が おくれる の は じゅうたい か、あるいは でんしゃ の おくれ だろう。)
   Kare ga okureru no wa jūtai ka, aruiwa densha no okure darou.
   Dia terlambat karena macet atau jangan-jangan karena keterlambatan kereta.
8. 新しいプロジェクトは成功するか、あるいは失敗するかは分からない。
   (あたらしい プロジェクト は せいこう する か、あるいは しっぱい する か は わからない。)
   Atarashii purojekuto wa seikou suru ka, aruiwa shippai suru ka wa wakaranai.
   Apakah proyek baru ini akan berhasil atau jangan-jangan gagal, aku tidak tahu.
9. その計画は実行されるか、あるいは中止されるかは未定だ。
   (その けいかく は じっこう される か、あるいは ちゅうし される か は みてい だ。)
   Sono keikaku wa jikkou sareru ka, aruiwa chūshi sareru ka wa mitei da.
   Apakah rencana itu akan dijalankan atau jangan-jangan dibatalkan masih belum diputuskan.
10. 彼は休んでいるのか、あるいは辞めたのか？
    (かれ は やすんでいる の か、あるいは やめた の か？)
    Kare wa yasunde iru no ka, aruiwa yameta no ka?
    Apakah dia sedang istirahat atau jangan-jangan sudah berhenti?

Berikut adalah 15 contoh soal pilihan ganda JLPT yang berhubungan dengan penggunaan pola ～あるいは:

1. 彼は医者、あるいは＿＿になるつもりです。

a) 研究者
b) 学生
c) 教師
d) 店員

2. この問題の答えはA、あるいは＿＿だと思います。

a) B
b) 1
c) G
d) 3

3. 明日、雨が降るか、あるいは＿＿かもしれません。

a) 晴れる
b) 雪
c) 風
d) 暑い

4. 彼女は大学に行くか、あるいは＿＿かもしれません。

a) 留学する
b) 休む
c) 旅行する
d) 退学する

5. 新しいプロジェクトは成功するか、あるいは＿＿かもしれません。

a) 失敗する
b) 始まる
c) 発表する
d) 延期する

6. 彼は遅刻したのは電車の遅れか、あるいは＿＿だろう。

a) 渋滞
b) 突然の電話
c) 事故
d) 食事

7. このレストランの料理はおいしいか、あるいは＿＿かもしれません。

a) 辛い
b) 高い
c) 嫌い
d) 不味い

8. 今日はバスか、あるいは＿＿で行こうか？

a) 車
b) 自転車
c) 飛行機
d) 電車

9. そのニュースは本当か、あるいは＿＿かもしれません。

a) 嘘
b) 新聞
c) ネット
d) 映画

10. 彼は日本に来るか、あるいは＿＿する予定です。

a) 中国へ行く
b) 韓国へ行く
c) 留学する
d) 休暇を取る

11. その質問に対する答えはA、あるいは＿＿だと思います。

a) B
b) C
c) D
d) E

12. この計画は実行されるか、あるいは＿＿される可能性があります。

a) 中止
b) 延期
c) 完成
d) 変更

13. 彼女は料理を作るか、あるいは＿＿するかもしれません。

a) 買いに行く
b) 読む
c) 働く
d) 教える

14. 映画は面白いか、あるいは＿＿かもしれません。

a) 退屈
b) 楽しい
c) 悲しい
d) 暗い

15. 今日の授業は日本語か、あるいは＿＿ですか？

a) 英語
b) 数学
c) 科学
d) 美術

Dengan menggunakan soal-soal seperti ini, Anda bisa lebih memahami penggunaan ～あるいは dalam bahasa Jepang dan mengaplikasikannya dalam konteks yang lebih luas. Semoga bermanfaat untuk persiapan JLPT Anda!

Kesimpulan

Pola ～あるいは sangat berguna untuk menyatakan pilihan atau spekulasi dalam bahasa Jepang. Meskipun memiliki arti mirip dengan または atau それとも, penggunaannya lebih sering ditemukan dalam situasi formal atau tertulis. Dengan memahami dan menguasai pola ini, kita bisa meningkatkan kemampuan berbahasa Jepang, terutama dalam menulis dan berbicara secara lebih formal.

Semoga penjelasan ini membantu!

Berikut adalah daftar kosakata:

1. 医者 (いしゃ, isha) - Dokter
2. 研究者 (けんきゅうしゃ, kenkyūsha) - Peneliti
3. 答え (こたえ, kotae) - Jawaban
4. 晴れる (はれる, hareru) - Cerah
5. 留学する (りゅうがくする, ryūgaku suru) - Belajar di luar negeri
6. 失敗する (しっぱいする, shippai suru) - Gagal
7. 遅刻 (ちこく, chikoku) - Terlambat
8. 電車 (でんしゃ, densha) - Kereta
9. 渋滞 (じゅうたい, jūtai) - Macet
10. 料理 (りょうり, ryōri) - Masakan
11. 辛い (からい, karai) - Pedas
12. 高い (たかい, takai) - Mahal
13. 不味い (まずい, mazui) - Tidak enak
14. 自転車 (じてんしゃ, jitensha) - Sepeda
15. 嘘 (うそ, uso) - Bohong
16. 中国 (ちゅうごく, Chūgoku) - China
17. 韓国 (かんこく, Kankoku) - Korea
18. 変更 (へんこう, henkō) - Perubahan
19. 面白い (おもしろい, omoshiroi) - Menarik
20. 退屈 (たいくつ, taikutsu) - Membosankan
21. 授業 (じゅぎょう, jugyō) - Pelajaran
22. 英語 (えいご, eigo) - Bahasa Inggris
23. 数学生 (すうがくせい, sūgakusei) - Pelajar matematika
24. 科学 (かがく, kagaku) - Ilmu pengetahuan
25. 美術 (びじゅつ, bijutsu) - Seni