Pola kalimat …bakari「~ばかり」

Penjelasan Pola Kalimat ～ばかり dalam Bahasa Jepang = hanya...saja/melulu

Pola kalimat 「～ばかり」 adalah salah satu tata bahasa tingkat menengah (N3) yang digunakan dalam bahasa Jepang untuk menyatakan bahwa seseorang melakukan sesuatu "hanya", "melulu", atau "terus-menerus" melakukan sesuatu. Pola ini memiliki nuansa negatif atau menunjukkan ketidakseimbangan, seperti terlalu sering melakukan suatu hal atau hanya fokus pada satu hal saja. Dalam bahasa Indonesia, maknanya serupa dengan "cuma", "melulu", atau "hanya... saja".

---

Bentuk Umum Penggunaan ～ばかり

Ada beberapa bentuk penggunaan 「～ばかり」 tergantung pada jenis kata yang mendahuluinya:

• Kata benda + ばかり
  • Contoh: お菓子ばかり食べている。
• Kata kerja bentuk dasar + ばかり
  • Contoh: 遊んでばかりいる。
• Kata kerja bentuk て + ばかりいる
  • Contoh: テレビを見てばかりいる。

Pola ini menunjukkan bahwa suatu aktivitas dilakukan secara berlebihan, dan biasanya menyiratkan bahwa hal tersebut tidak baik atau tidak produktif.

---

Makna dan Nuansa dari ～ばかり

Makna dari pola 「～ばかり」 bisa netral atau negatif tergantung pada konteks. Namun, sering kali, penggunaannya memberi kesan bahwa pembicara mengkritik atau menyayangkan sesuatu karena terjadi terus-menerus atau berlebihan. Misalnya, jika seseorang mengatakan 「彼は遊んでばかりいる」, ini mengandung kritik bahwa "dia hanya bermain saja dan tidak melakukan hal lain yang berguna".

---

Perbedaan dengan だけ

Perlu dibedakan antara 「ばかり」 dan 「だけ」. Keduanya bisa berarti "hanya", namun 「ばかり」 lebih sering digunakan dalam konteks yang menunjukkan intensitas, pengulangan, atau terlalu fokus pada sesuatu. Sementara 「だけ」 lebih netral dan hanya menunjukkan pembatasan. Contohnya:

• 水だけ飲んだ。 → "Saya hanya minum air." (netral)
• 水ばかり飲んでいる。→ "Saya minum air terus-menerus / melulu minum air." (ada kesan berlebihan)

---

Kombinasi Pola dengan Kata Kerja dan Kata Benda

Ketika digunakan dengan kata kerja bentuk dasar atau bentuk て, 「ばかり」 mengungkapkan aktivitas yang dilakukan terus-menerus atau tanpa henti. Jika digunakan dengan kata benda, artinya menjadi "hanya (benda itu) saja", dan mengimplikasikan ketidakseimbangan dalam pilihan atau perilaku.

Contohnya:

• ゲームばかりしている → "Melulu bermain game"
• 甘いものばかり食べている → "Hanya makan yang manis-manis saja"

---

20 Contoh Kalimat dengan ～ばかり

1. 彼はテレビばかり見ている。
   (かれ は テレビ ばかり みている)
   Kare wa terebi bakari mite iru.
   Dia hanya menonton TV saja.
2. 甘いものばかり食べると体に悪い。
   (あまい もの ばかり たべる と からだ に わるい)
   Amai mono bakari taberu to karada ni warui.
   Kalau hanya makan yang manis-manis, itu tidak baik untuk tubuh.
3. 宿題をしないで遊んでばかりいる。
   (しゅくだい を しない で あそんで ばかり いる)
   Shukudai o shinaide asonde bakari iru.
   Tidak mengerjakan PR dan hanya bermain saja.
4. この子は泣いてばかりいる。
   (この こ は ないて ばかり いる)
   Kono ko wa naite bakari iru.
   Anak ini hanya menangis saja.
5. 同じ映画ばかり見ている。
   (おなじ えいが ばかり みている)
   Onaji eiga bakari mite iru.
   Hanya menonton film yang sama saja.
6. 彼は不平ばかり言っている。
   (かれ は ふへい ばかり いっている)
   Kare wa fuhei bakari itte iru.
   Dia hanya mengeluh saja.
7. ジュースばかり飲んでいると太るよ。
   (ジュース ばかり のんで いる と ふとる よ)
   Jūsu bakari nonde iru to futoru yo.
   Kalau hanya minum jus saja, bisa gemuk lho.
8. パンばかり食べてご飯を食べない。
   (パン ばかり たべて ごはん を たべない)
   Pan bakari tabete gohan o tabenai.
   Hanya makan roti dan tidak makan nasi.
9. 携帯ばかりいじっている。
   (けいたい ばかり いじっている)
   Keitai bakari ijitte iru.
   Hanya memainkan ponsel saja.
10. 友達としゃべってばかりで勉強しない。
    (ともだち と しゃべって ばかり で べんきょう しない)
    Tomodachi to shabette bakari de benkyou shinai.
    Hanya ngobrol dengan teman dan tidak belajar.
11. 遊びばかり考えている。
    (あそび ばかり かんがえている)
    Asobi bakari kangaete iru.
    Hanya memikirkan bermain saja.
12. 彼はいつも遅刻ばかりしている。
    (かれ は いつも ちこく ばかり している)
    Kare wa itsumo chikoku bakari shite iru.
    Dia selalu datang terlambat saja.
13. 先生は注意ばかりする。
    (せんせい は ちゅうい ばかり する)
    Sensei wa chuui bakari suru.
    Guru hanya memberi peringatan saja.
14. お金のことばかり考えている。
    (おかね の こと ばかり かんがえている)
    Okane no koto bakari kangaete iru.
    Hanya memikirkan uang saja.
15. 彼女はファッションばかり気にしている。
    (かのじょ は ファッション ばかり き に している)
    Kanojo wa fasshon bakari ki ni shite iru.
    Dia hanya peduli dengan fashion saja.
16. 文句ばかり言わないで。
    (もんく ばかり いわない で)
    Monku bakari iwanai de.
    Jangan hanya mengeluh saja.
17. 子供たちはゲームばかりしている。
    (こどもたち は ゲーム ばかり している)
    Kodomotachi wa gēmu bakari shite iru.
    Anak-anak hanya bermain game saja.
18. 食べてばかりいないで、運動もしなさい。
    (たべて ばかり いない で、うんどう も しなさい)
    Tabete bakari inai de, undou mo shinasai.
    Jangan hanya makan saja, olahraga juga.
19. 失敗ばかりしている。
    (しっぱい ばかり している)
    Shippai bakari shite iru.
    Selalu gagal saja.
20. うそばかりつくのはよくない。
    (うそ ばかり つく の は よくない)
    Uso bakari tsuku no wa yokunai.
    Sering berbohong itu tidak baik.

---

Kesimpulan dan Fungsi dalam Komunikasi Sehari-hari

Pola kalimat 「～ばかり」 sangat umum digunakan dalam percakapan sehari-hari di Jepang, terutama ketika ingin mengkritik, menyayangkan, atau menggambarkan sesuatu yang terlalu sering terjadi. Menguasai pola ini akan membantu pembelajar bahasa Jepang untuk menyampaikan opini dan penilaian dengan lebih natural dalam berbagai konteks kehidupan sehari-hari.

Berikut ini 15 contoh soal pilihan ganda JLPT N3 mengenai penggunaan pola kalimat ～ばかり:

---

1. 彼はいつも文句________。

A. ばかり言っている
B. だけ言っている
C. しか言っていない
D. ほど言っている

---

2. 甘いもの________食べると、体によくないですよ。

A. しか
B. だけ
C. ばかり
D. など

---

3. この子は泣いて________。

A. しかいない
B. だけいる
C. ばかりいる
D. ようにする

---

4. 最近、彼は遊んで________。

A. ばかりいます
B. ほどいます
C. だけいます
D. らしいです

---

5. 食べてばかりいないで、________もしなさい。

A. 宿題
B. 勉強
C. 運動
D. ゲーム

---

6. パン________食べる子どもが多い。

A. しか
B. ばかり
C. ほど
D. にも

---

7. 彼女はファッション________気にしている。

A. だけ
B. ばかり
C. ほど
D. しか

---

8. 仕事をしないで、テレビを見て________です。

A. ばかり
B. たり
C. だけ
D. よう

---

9. 彼は遅刻して________。

A. ほど
B. ばかりだ
C. だけだ
D. しかない

---

10. お金のこと________考えているのはよくない。

A. に
B. を
C. ばかり
D. など

---

11. 彼はいつもふざけて________。

A. しかない
B. ばかりいる
C. ようにする
D. つもりだ

---

12. あの人は自分の話________して、他人のことを聞かない。

A. ばかり
B. だけに
C. ほど
D. によって

---

13. この頃、ゲーム________して、勉強していない。

A. だけ
B. しか
C. ばかり
D. など

---

14. 彼はお菓子________食べている。

A. でも
B. ばかり
C. しか
D. にも

---

15. 失敗して________では、成功できない。

A. ばかり
B. しか
C. よう
D. くらい

---

Berikut adalah daftar kosakata penting dari materi pola kalimat N3 「〜ばかり」 :

1. 文句（もんく）monku – keluhan
2. 甘い（あまい）amai – manis
3. 体（からだ）karada – tubuh
4. 宿題（しゅくだい）shukudai – pekerjaan rumah (PR)
5. 泣く（なく）naku – menangis
6. 映画（えいが）eiga – film
7. 不平（ふへい）fuhei – ketidakpuasan / keluhan
8. 飲む（のむ）nomu – minum
9. ご飯（ごはん）gohan – nasi
10. 携帯（けいたい）keitai – ponsel
11. 触る（さわる）sawaru – menyentuh / memainkan
12. 勉強（べんきょう）benkyou – belajar
13. 遊ぶ（あそぶ）asobu – bermain
14. 遅刻（ちこく）chikoku – keterlambatan
15. 注意（ちゅうい）chuui – peringatan
16. お金（おかね）okane – uang
17. 考える（かんがえる）kangaeru – berpikir
18. 気にする（きにする）ki ni suru – memperhatikan / peduli
19. 文句を言う（もんくをいう）monku o iu – mengeluh
20. 子供（こども）kodomo – anak-anak
21. 運動（うんどう）undou – olahraga
22. 太る（ふとる）futoru – menjadi gemuk
23. 成功（せいこう）seikou – kesuksesan
24. 失敗（しっぱい）shippai – kegagalan
25. 自分（じぶん）jibun – diri sendiri
26. 他人（たにん）tanin – orang lain
27. 話（はなし）hanashi – pembicaraan
28. 同じ（おなじ）onaji – sama
29. お菓子（おかし）okashi – makanan ringan / camilan
30. ふざける（ふざける）fuzakeru – bercanda
31. 気にしている（きにしている）ki ni shite iru – sedang memperhatikan
32. だけ（だけ）dake – hanya
33. しか（しか）shika – hanya (dengan bentuk negatif)
34. ほど（ほど）hodo – sekitar / sampai derajat tertentu
35. など（など）nado – dan lain-lain
36. ばかり（ばかり）bakari – hanya...saja / melulu