Pola kalimat …dake no koto wa aru「~だけのことはある」

Pola Kalimat ...dake no koto wa aru ～だけのことはある = pantas/sepadan/tidak percuma...

Pengertian ～だけのことはある

Pola kalimat ～だけのことはある digunakan dalam bahasa Jepang untuk menyatakan bahwa sesuatu memang pantas, sepadan, atau tidak percuma dengan usaha, kemampuan, atau kualitas yang dimilikinya. Ungkapan ini sering digunakan untuk memberikan pujian atau mengungkapkan rasa kagum terhadap seseorang atau sesuatu yang memenuhi ekspektasi.

Dalam bahasa Indonesia, pola ini bisa diterjemahkan sebagai "pantas saja...", "sepadan dengan...", atau "tidak percuma...".

Struktur Pola Kalimat

Pola ～だけのことはある dapat digunakan dengan berbagai jenis kata, seperti:

1. Kata kerja dalam bentuk biasa (普通形 - fūtsūkei)
2. Kata sifat-i (い形容詞 - i-keiyōshi) dalam bentuk biasa
3. Kata sifat-na (な形容詞 - na-keiyōshi) dalam bentuk biasa (tanpa な)
4. Kata benda yang langsung dihubungkan tanpa partikel tambahan

Format umumnya adalah:

• [Kata kerja / Kata sifat / Kata benda] + だけのことはある

Makna dan Penggunaan ～だけのことはある

Pola ini digunakan ketika seseorang ingin mengungkapkan bahwa hasil atau keadaan tertentu sesuai dengan usaha, kualitas, atau reputasi yang sudah diketahui sebelumnya. Biasanya, kalimat ini mengandung nada positif yang mengapresiasi sesuatu.

Sebagai contoh, jika seseorang memenangkan kompetisi setelah berlatih keras, kita bisa mengatakan:
"彼は毎日練習しているだけのことはある。"
(Kare wa mainichi renshū shite iru dake no koto wa aru.)
"Pantas saja dia menang, dia memang berlatih setiap hari."

Perbedaan dengan Pola Serupa

Pola ～だけのことはある sering disamakan dengan ～だけあって, tetapi ada sedikit perbedaan:

1. ～だけあって lebih menekankan pada sebab-akibat yang lebih jelas. Biasanya digunakan untuk menyatakan bahwa suatu kualitas atau hasil memang wajar terjadi.
2. ～だけのことはある lebih berfokus pada kesesuaian antara usaha dan hasil, serta sering digunakan sebagai bentuk pujian atau penghargaan.

Contoh perbedaan:

• 彼は日本に十年住んでいただけあって、日本語がとても上手だ。
  (Kare wa Nihon ni jūnen sunde ita dake atte, Nihongo ga totemo jōzu da.)
  "Tidak heran dia sangat mahir berbahasa Jepang, dia memang sudah tinggal di Jepang selama 10 tahun."
• 彼は日本に十年住んでいただけのことはある。
  (Kare wa Nihon ni jūnen sunde ita dake no koto wa aru.)
  "Pantas saja dia mahir berbahasa Jepang, dia sudah tinggal di Jepang selama 10 tahun."

Contoh Kalimat ～だけのことはある

1. 彼の料理は本当に美味しい。プロのシェフなだけのことはある。
   (かれの りょうりは ほんとうに おいしい。プロの シェフな だけのことはある。)
   Kare no ryōri wa hontō ni oishii. Puro no shefu na dake no koto wa aru.
   "Masakannya benar-benar enak. Pantas saja, dia memang seorang koki profesional."
2. このホテルは高いだけのことはあって、サービスが素晴らしい。
   (この ホテルは たかい だけのことはあって、サービスが すばらしい。)
   Kono hoteru wa takai dake no koto wa atte, sābisu ga subarashii.
   "Hotel ini memang mahal, tapi layanannya luar biasa."
3. 彼は経験が豊富なだけのことはある。どんな問題も簡単に解決する。
   (かれは けいけんが ほうふな だけのことはある。どんな もんだいも かんたんに かいけつする。)
   Kare wa keiken ga hōfu na dake no koto wa aru. Donna mondai mo kantan ni kaiketsu suru.
   "Dia memang punya banyak pengalaman. Tidak heran dia bisa menyelesaikan masalah apa pun dengan mudah."
4. さすがに一流大学を卒業しただけのことはあるね。知識がとても広い。
   (さすがに いちりゅう だいがくを そつぎょうした だけのことはあるね。ちしきが とても ひろい。)
   Sasuga ni ichiryū daigaku o sotsugyō shita dake no koto wa aru ne. Chishiki ga totemo hiroi.
   "Pantas saja dia lulus dari universitas bergengsi. Pengetahuannya sangat luas."
5. 彼はサッカー選手なだけのことはあって、足が速い。
   (かれは サッカー せんしゅな だけのことはあって、あしが はやい。)
   Kare wa sakkā senshu na dake no koto wa atte, ashi ga hayai.
   "Pantas saja dia pemain sepak bola, larinya sangat cepat."
6. この車は高いだけのことはある。乗り心地が最高だ。
   (この くるまは たかい だけのことはある。のりごこちが さいこうだ。)
   Kono kuruma wa takai dake no koto wa aru. Norigokochi ga saikō da.
   "Mobil ini memang mahal, tapi kenyamanannya luar biasa."
7. 彼は数学が得意なだけのことはある。計算がとても速い。
   (かれは すうがくが とくいな だけのことはある。けいさんが とても はやい。)
   Kare wa sūgaku ga tokui na dake no koto wa aru. Keisan ga totemo hayai.
   "Pantas saja dia jago matematika, perhitungannya sangat cepat."
8. あの映画は評判が高いだけのことはある。本当に感動した。
   (あの えいがは ひょうばんが たかい だけのことはある。ほんとうに かんどうした。)
   Ano eiga wa hyōban ga takai dake no koto wa aru. Hontō ni kandō shita.
   "Film itu memang punya reputasi tinggi. Aku benar-benar terharu."
9. 彼は努力家なだけのことはある。成功するのも当然だ。
   (かれは どりょくかな だけのことはある。せいこうするのも とうぜんだ。)
   Kare wa doryokuka na dake no koto wa aru. Seikō suru no mo tōzen da.
   "Pantas saja dia sukses, dia memang pekerja keras."
10. 彼女の英語はとても上手だ。アメリカに留学しただけのことはある。
    (かのじょの えいごは とても じょうずだ。アメリカに りゅうがくした だけのことはある。)
    Kanojo no eigo wa totemo jōzu da. Amerika ni ryūgaku shita dake no koto wa aru.
    "Bahasa Inggrisnya sangat bagus. Pantas saja, dia pernah belajar di Amerika."

Kesimpulan

Pola kalimat ～だけのことはある dalam bahasa Jepang digunakan untuk menyatakan bahwa sesuatu memang pantas, sepadan, atau tidak percuma berdasarkan usaha, kemampuan, atau kualitas yang dimilikinya. Pola ini sering digunakan untuk memberikan pujian atau mengungkapkan kekaguman terhadap seseorang atau sesuatu yang memenuhi ekspektasi.

Struktur penggunaannya cukup fleksibel, dapat digabungkan dengan kata kerja bentuk biasa, kata sifat, dan kata benda. Pola ini mirip dengan ～だけあって, tetapi lebih menekankan pada kesesuaian antara usaha dan hasil.

Dengan memahami dan menggunakan ～だけのことはある dalam percakapan sehari-hari, kita bisa mengekspresikan apresiasi dengan lebih alami dalam bahasa Jepang. Semoga penjelasan ini membantu dalam mempelajari bahasa Jepang dengan lebih baik!

Berikut adalah 15 contoh soal pilihan ganda JLPT yang berhubungan dengan materi:

---

Soal 1

彼は毎日練習している______、試合で優勝した。
A. だけのことはある
B. だけあって
C. だから
D. だけ

---

Soal 2

このレストランは高い______、味は最高だ。
A. だけのことはある
B. だけあって
C. から
D. だけ

---

Soal 3

彼女は大学で文学を学んだ______、文章がとても上手だ。
A. だけのことはある
B. だけあって
C. から
D. だから

---

Soal 4

この街は観光地として有名な______、観光客がたくさんいる。
A. だけのことはある
B. だけあって
C. だから
D. だけ

---

Soal 5

彼のアドバイスはいつも役に立つ______、彼は経験豊富な専門家だ。
A. だけのことはある
B. だけあって
C. だから
D. だけ

---

Soal 6

あの映画は評価が高い______、面白い内容だった。
A. だけのことはある
B. だけあって
C. だから
D. だけ

---

Soal 7

彼は長年この仕事をしている______、問題をすぐに解決できた。
A. だけのことはある
B. だけあって
C. だから
D. だけ

---

Soal 8

彼女は毎日日本語を勉強している______、日本語が上手になった。
A. だけのことはある
B. だけあって
C. だから
D. だけ

---

Soal 9

あの歌手は世界的に有名な______、コンサートは満席だった。
A. だけのことはある
B. だけあって
C. だから
D. だけ

---

Soal 10

あの大学は有名な______、学生のレベルが高い。
A. だけのことはある
B. だけあって
C. だから
D. だけ

---

Soal 11

彼は毎日ランニングをしている______、体調が良い。
A. だけのことはある
B. だけあって
C. だから
D. だけ

---

Soal 12

そのレストランは高い______、料理が美味しい。
A. だけのことはある
B. だけあって
C. だから
D. だけ

---

Soal 13

彼は毎日絵を描いている______、絵がとても上手だ。
A. だけのことはある
B. だけあって
C. だから
D. だけ

---

Soal 14

彼女はピアノを10年も練習している______、演奏が素晴らしい。
A. だけのことはある
B. だけあって
C. だから
D. だけ

---

Soal 15

このホテルは高級な______、サービスがとても良い。
A. だけのことはある
B. だけあって
C. だから
D. だけ

---

Semoga contoh soal-soal ini dapat membantu memahami dan mempersiapkan ujian JLPT terkait pola kalimat ～だけのことはある!

Berikut adalah daftar kosakata materi di atas:

1. 彼 (かれ, kare) - dia (laki-laki)
2. 練習 (れんしゅう, renshū) - latihan
3. 試合 (しあい, shiai) - pertandingan
4. 優勝 (ゆうしょう, yūshō) - kemenangan, juara
5. レストラン (れすとらん, resutoran) - restoran
6. 高い (たかい, takai) - mahal, tinggi
7. 味 (あじ, aji) - rasa
8. 最高 (さいこう, saikō) - terbaik, tertinggi
9. アドバイス (あどばいす, adobaisu) - nasihat
10. 役に立つ (やくにたつ, yaku ni tatsu) - berguna
11. 専門家 (せんもんか, senmonka) - ahli
12. 映画 (えいが, eiga) - film
13. 評価 (ひょうか, hyōka) - penilaian, evaluasi
14. 面白い (おもしろい, omoshiroi) - menarik, menyenangkan
15. 経験豊富 (けいけんほうふ, keiken hōfu) - berpengalaman banyak
16. 問題 (もんだい, mondai) - masalah
17. 解決 (かいけつ, kaiketsu) - penyelesaian
18. 日本語 (にほんご, Nihongo) - bahasa Jepang
19. 留学 (りゅうがく, ryūgaku) - belajar di luar negeri
20. 知識 (ちしき, chishiki) - pengetahuan
21. 一流 (いちりゅう, ichiryū) - kelas satu, bergengsi
22. 学生 (がくせい, gakusei) - mahasiswa, pelajar
23. コンサート (こんさーと, konsāto) - konser
24. 歌手 (かしゅ, kashu) - penyanyi
25. 満席 (まんせき, manseki) - penuh (tempat duduk)
26. 大学 (だいがく, daigaku) - universitas
27. 文章 (ぶんしょう, bunshō) - tulisan, teks
28. 絵 (え, e) - lukisan
29. ピアノ (ぴあの, piano) - piano
30. 高級 (こうきゅう, kōkyū) - mewah, kelas tinggi
31. サービス (さーびす, sābisu) - layanan