Pola Kalimat N2 ～だらけ dalam Bahasa Jepang = Penuh dengan... (Hal negatif)
Dalam bahasa Jepang, terdapat pola kalimat ～だらけ yang digunakan untuk menyatakan bahwa sesuatu penuh dengan hal yang umumnya memiliki konotasi negatif. Pola ini sering muncul dalam percakapan sehari-hari maupun tulisan untuk menggambarkan kondisi yang tidak menyenangkan, berantakan, atau dipenuhi sesuatu yang tidak diinginkan.
Makna dan Penggunaan ～だらけ
Pola ～だらけ digunakan dengan kata benda (名詞, meishi) untuk menunjukkan bahwa suatu objek atau keadaan dipenuhi dengan sesuatu yang tidak diharapkan. Biasanya, kata yang digunakan sebelum ～だらけ memiliki arti negatif seperti kotoran, kesalahan, noda, atau hal-hal yang merepotkan.
Contohnya:
- 間違いだらけ (まちがいだらけ, Machigai darake) → Penuh dengan kesalahan
- 埃だらけ (ほこりだらけ, Hokori darake) → Penuh dengan debu
- 血だらけ (ちだらけ, Chi darake) → Penuh dengan darah
Struktur Kalimat ～だらけ
Struktur penggunaan pola ini cukup sederhana:
[Kata Benda] + だらけ
Tidak ada perubahan bentuk khusus atau tambahan partikel lain yang diperlukan. Namun, penting untuk diperhatikan bahwa ～だらけ tidak bisa digunakan untuk hal-hal positif. Jika ingin mengatakan sesuatu yang penuh dengan hal positif, lebih baik menggunakan ～いっぱい atau ～満ちている (みちている, michiteiru).
Perbedaan ～だらけ dengan Pola Sejenis
Selain ～だらけ, ada beberapa pola lain yang memiliki arti mirip tetapi dengan nuansa berbeda:
- ～まみれ → Menunjukkan sesuatu yang tertutupi atau terkena sesuatu dalam jumlah banyak.
- Contoh: 泥まみれ (どろまみれ, doro mamire) → Penuh dengan lumpur
- ～いっぱい → Mengandung makna "penuh dengan" tetapi dapat digunakan untuk hal positif.
- Contoh: 愛いっぱい (あいいっぱい, ai ippai) → Penuh dengan cinta
- ～だらけ → Digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang dipenuhi hal negatif.
- Contoh: 間違いだらけのレポート (まちがいだらけのレポート, machigai darake no repōto) → Laporan yang penuh dengan kesalahan
Contoh Kalimat dengan ～だらけ
- この本は 間違いだらけ で読みにくい。
(このほんは まちがいだらけ で よみにくい。)
Kono hon wa machigai darake de yominikui.
→ Buku ini penuh dengan kesalahan dan sulit dibaca. - 彼の部屋は 埃だらけ で汚い。
(かれのへやは ほこりだらけ で きたない。)
Kare no heya wa hokori darake de kitanai.
→ Kamarnya penuh dengan debu dan kotor. - 事故の後、彼の服は 血だらけ だった。
(じこのあと、かれのふくは ちだらけ だった。)
Jiko no ato, kare no fuku wa chi darake datta.
→ Setelah kecelakaan, bajunya penuh dengan darah. - 彼の作文は 誤字だらけ だ。
(かれのさくぶんは ごじだらけ だ。)
Kare no sakubun wa goji darake da.
→ Karangan dia penuh dengan salah ketik. - この部屋は ゴミだらけ だ。
(このへやは ごみだらけ だ。)
Kono heya wa gomi darake da.
→ Ruangan ini penuh dengan sampah. - 彼のノートは 落書きだらけ だった。
(かれのノートは らくがきだらけ だった。)
Kare no nōto wa rakugaki darake datta.
→ Buku catatannya penuh dengan coretan. - 彼の話は 嘘だらけ だ。
(かれのはなしは うそだらけ だ。)
Kare no hanashi wa uso darake da.
→ Ceritanya penuh dengan kebohongan. - この川の水は ゴミだらけ で汚い。
(このかわのみずは ごみだらけ で きたない。)
Kono kawa no mizu wa gomi darake de kitanai.
→ Air sungai ini penuh dengan sampah dan kotor. - 昨日行ったレストランは 油だらけ だった。
(きのういったレストランは あぶらだらけ だった。)
Kinō itta resutoran wa abura darake datta.
→ Restoran yang aku kunjungi kemarin penuh dengan minyak. - 彼のカバンの中は お菓子のくずだらけ だ。
(かれのカバンのなかは おかしのくずだらけ だ。)
Kare no kaban no naka wa okashi no kuzu darake da.
→ Di dalam tasnya penuh dengan remah-remah makanan ringan.
Kesimpulan
Pola ～だらけ adalah ekspresi dalam bahasa Jepang yang digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu penuh dengan hal negatif. Struktur penggunaannya sederhana, yaitu dengan menambahkan ～だらけ setelah kata benda. Pola ini tidak bisa digunakan untuk hal-hal positif dan memiliki beberapa pola lain yang mirip tetapi dengan nuansa berbeda, seperti ～まみれ dan ～いっぱい. Dengan memahami dan menghafal contoh penggunaannya, kita dapat lebih mahir dalam berbahasa Jepang dan memahami konteks yang diungkapkan dalam percakapan sehari-hari.
Berikut adalah 15 contoh soal pilihan ganda untuk JLPT (N2-N3) terkait pola ～だらけ:
1. Pilih jawaban yang paling tepat untuk melengkapi kalimat berikut:
この本は（____）で、読むのが大変だ。
A. 間違いだらけ
B. 間違いいっぱい
C. 間違いまみれ
D. 間違い満ちている
✅ Jawaban: A
📝 Penjelasan: ～だらけ digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu penuh dengan hal negatif (kesalahan dalam hal ini). ～いっぱい lebih cocok untuk hal positif.
2. Kalimat mana yang menggunakan pola ～だらけ dengan benar?
A. 彼の部屋は 綺麗だらけ だ。
B. 私のテーブルは 花だらけ だ。
C. 彼のノートは 間違いだらけ だ。
D. この町は 美しさだらけ だ。
✅ Jawaban: C
📝 Penjelasan: ～だらけ tidak bisa digunakan untuk hal positif. 間違い (kesalahan) adalah hal negatif, sehingga cocok digunakan dengan ～だらけ.
3. Pilih kata yang benar untuk melengkapi kalimat:
そのレポートは（____）だらけで、やり直しが必要だ。
A. 美しさ
B. 誤字
C. 幸せ
D. 喜び
✅ Jawaban: B
📝 Penjelasan: 誤字 (ごじ, salah ketik) adalah sesuatu yang negatif, sehingga cocok dengan ～だらけ.
4. Manakah arti yang benar dari kalimat berikut?
このスマホの画面は指紋だらけだ。
A. Layar smartphone ini sangat bersih.
B. Layar smartphone ini penuh dengan sidik jari.
C. Layar smartphone ini penuh dengan warna-warna cantik.
D. Layar smartphone ini tidak bisa digunakan.
✅ Jawaban: B
📝 Penjelasan: 指紋 (しもん, sidik jari) biasanya dianggap negatif jika menempel di layar, sehingga ～だらけ menunjukkan bahwa layar penuh dengan sidik jari.
5. Pilih jawaban yang paling tepat:
事故の後、彼のシャツは（____）だらけだった。
A. 汗 (あせ, keringat)
B. 血 (ち, darah)
C. 花 (はな, bunga)
D. 愛 (あい, cinta)
✅ Jawaban: B
📝 Penjelasan: 血 (darah) adalah sesuatu yang negatif jika menempel di pakaian setelah kecelakaan, sehingga cocok dengan ～だらけ.
6. Kata mana yang paling mungkin digunakan dengan ～だらけ?
A. 希望 (きぼう, harapan)
B. 笑顔 (えがお, senyuman)
C. ゴミ (ごみ, sampah)
D. 幸運 (こううん, keberuntungan)
✅ Jawaban: C
📝 Penjelasan: ゴミ (sampah) adalah hal negatif dan cocok digunakan dengan ～だらけ.
7. Manakah yang benar?
A. 彼の部屋は 埃だらけ だ。
B. 彼の部屋は 埃いっぱい だ。
C. 彼の部屋は 埃まみれ だ。
D. 彼の部屋は 埃満ちている だ。
✅ Jawaban: A
📝 Penjelasan: 埃 (ほこり, debu) adalah sesuatu yang negatif, jadi cocok digunakan dengan ～だらけ.
8. Mana arti yang tepat dari kalimat ini?
彼の作文は誤字だらけだ。
A. Karangan dia penuh dengan kebahagiaan.
B. Karangan dia penuh dengan kesalahan ketik.
C. Karangan dia sangat menarik.
D. Karangan dia tidak ada yang salah.
✅ Jawaban: B
📝 Penjelasan: 誤字 (ごじ, salah ketik) adalah sesuatu yang negatif dan menunjukkan banyak kesalahan dalam tulisan.
9. Mana yang paling tepat untuk melengkapi kalimat?
このレストランの床は（____）だらけで、歩きにくい。
A. 水
B. 油
C. 魚
D. 花
✅ Jawaban: B
📝 Penjelasan: 油 (あぶら, minyak) di lantai adalah hal yang negatif, sehingga cocok digunakan dengan ～だらけ.
10. Pilih kata yang bisa digunakan dengan ～だらけ:
A. 希望 (きぼう, harapan)
B. 楽しさ (たのしさ, kesenangan)
C. 落書き (らくがき, coretan)
D. 美しさ (うつくしさ, keindahan)
✅ Jawaban: C
📝 Penjelasan: 落書き (coretan tidak rapi) adalah hal negatif, sehingga cocok digunakan dengan ～だらけ.
11. Mana yang benar?
A. 彼の顔は 汗だらけ だった。
B. 彼の顔は 汗いっぱい だった。
C. 彼の顔は 汗満ちている だった。
D. 彼の顔は 汗まみれ だった。
✅ Jawaban: A
📝 Penjelasan: 汗 (あせ, keringat) dalam jumlah banyak adalah sesuatu yang negatif, jadi cocok dengan ～だらけ.
12. Apa arti dari "この町は問題だらけだ"?
A. Kota ini penuh dengan masalah.
B. Kota ini sangat indah.
C. Kota ini sangat menyenangkan.
D. Kota ini damai dan nyaman.
✅ Jawaban: A
📝 Penjelasan: 問題 (もんだい, masalah) adalah sesuatu yang negatif, cocok dengan ～だらけ.
13. Mana yang tepat untuk melengkapi kalimat?
彼の報告書は（____）だらけだ。
A. 間違い
B. 正しい点
C. 希望
D. 喜び
✅ Jawaban: A
📝 Penjelasan: 間違い (まちがい, kesalahan) adalah sesuatu yang negatif, sehingga cocok digunakan dengan ～だらけ.
14. Pilih jawaban yang benar:
彼のズボンは（____）だらけだった。
A. 泥 (どろ, lumpur)
B. 希望 (きぼう, harapan)
C. 幸運 (こううん, keberuntungan)
D. 笑顔 (えがお, senyuman)
✅ Jawaban: A
📝 Penjelasan: 泥 (lumpur) adalah hal negatif yang bisa menempel di celana.
15. Pilih kata yang tidak bisa digunakan dengan ～だらけ:
A. ゴミ
B. 失敗
C. 成功
D. 汗
✅ Jawaban: C
📝 Penjelasan: 成功 (せいこう, kesuksesan) adalah hal positif dan tidak cocok dengan ～だらけ.
Berikut adalah daftar kosakata terkait materi ～だらけ:
- 間違い (まちがい) - Kesalahan
- 埃 (ほこり) - Debu
- 血 (ち) - Darah
- 誤字 (ごじ) - Salah ketik
- ゴミ (ごみ) - Sampah
- 落書き (らくがき) - Coretan
- 嘘 (うそ) - Kebohongan
- 指紋 (しもん) - Sidik jari
- 油 (あぶら) - Minyak
- 汗 (あせ) - Keringat
- 問題 (もんだい) - Masalah
- 泥 (どろ) - Lumpur
- 希望 (きぼう) - Harapan
- 笑顔 (えがお) - Senyuman
- 美しさ (うつくしさ) - Keindahan
- 成功 (せいこう) - Kesuksesan
- 幸運 (こううん) - Keberuntungan
- 喜び (よろこび) - Kebahagiaan
- 服 (ふく) - Pakaian
- カバン (かばん) - Tas
